At last ... the Spanish translation!

Time flies away they say, time goes by without noticing. And so, September, October, November, and now December is about to finish. This time was not spend without its 'glories'. I completed my written exams, passed my orals, presented my dissertation prospectus, got Chapter 1 approved, and have continue working on more. Besides, and more improtant, my daughter graduated on December 22nd with her Master's degree in Architecture!

The Spanish translation of this diary is coming up little by little as I promissed. You can read all about it at: Al otro lado del charco: de Puerto Rico a Barcelona.

I hope you enjoy it!

Madeline :-)